הקיבוץ המאוחד ספרים

סופריה המרכזיים של הספריה החדשה, שיתוף-פעולה בין הוצאת הקיבוץ המאוחד לספרי סימן קריאה, במקור ובתרגום, הם כיום סופרים עתירי מוניטין בארץ, אך רבים מהם היו אנונימיים בתחילת דרכם, או בלתי-ידועים לקוראים הישראלים בטרם יצאו בהוצאת הקיבוץ המאוחד. בחרו לעבוד עימנו דויד גרוסמן, אברהם ב. יהושע, יהודית קציר, יוסל בירשטיין, עמליה כהנא-כרמון, אורלי קסטל-בלום, חנוך לוין, יעקב שבתאי, יהודית הנדל, יהושע קנז, רונית מטלון, לאה איני, ישעיהו קורן, אלון אלטרס, ועוד רבים וטובים. לצד אלה אנו תמיד תרים אחר קולות חדשים, כישרונות מובהקים שצמחו מן הקרקע העשירה של הספרות המעולה שקדמה להם ועתידים להישאר בספרות העברית. בתרגום הבאנו לקהל הישראלי את אלזה מורנטה, ז'וזה סאראמאגו, נטליה גינצבורג, פרימו לוי, ארי דה לוקה, טוני מוריסון, אנה אנקוויסט, וקלאסיקנים כדוגמת נאבוקוב, פרוסט, תומס מאן, טולסטוי, בקט, גוגול, סרוואנטס, ואלה רק כמה דוגמאות.

הספריה החדשה תחת הוצאת הקיבוץ המאוחד השיבה למחזור-הדם של הקריאה גם שורת רומאנים גדולים מן הספרות העברית הקלאסית שנשכחו, ועם הוצאתם לאור מחדש, בעריכה חדשה, זכו לעדנה: 'חיי נישואים' של דוד פוגל, 'והוא האור' של לאה גולדברג, 'בית חפץ' של קמחי. מפעם לפעם מוציאים בהוצאת הקביוץ המאוחד ספרי עיון ותיעוד משמעותיים, על גבול הספרות היפה, הזוכים לנוכחות עזה בתרבות הישראלית. כאלה היו למשל 'נוכחים נפקדים' של גרוסמן, 'אלוהים: ביוגרפיה' של ג'ק מיילס, ו- 'העליונים' של נעמי לויצקי.

קראנו 187 ספרים